Registra por separado el código de color, el brillo superficial, el sistema de acabado y el aspecto de la madera de una guitarra. Vincula esos campos al modelo exacto y a la variante fotografiada. Así, tiendas y vendedores online pueden describir y comparar opciones sin que una elección de color cambie sin advertencia el material o acabado prometidos.
Usa cuatro campos en lugar de una sola etiqueta de «acabado»
Un código del proveedor identifica una variante dentro de una ficha concreta. Un nombre de color ayuda al comprador a reconocer su aspecto. Brillante, satinado y mate describen la apariencia superficial; el sistema de acabado aporta otro tipo de información sobre el recubrimiento. La figura de la madera también debe documentarse. Reunirlo todo en una etiqueta corta dificulta detectar errores.
La explicación de Fender sobre acabados incluye ejemplos de uretano satinado y brillante. Por tanto, el brillo no identifica por sí solo la composición del recubrimiento. Usa la ficha del modelo exacto para ese dato, en lugar de deducirlo de una fotografía.
| Campo | Qué registrar | Qué distinguir |
|---|---|---|
| Código de color del proveedor | Código exacto y modelo / revisión. | No supongas que significa la misma opción en distintas marcas. |
| Nombre de color para el cliente | Redacción aprobada en el idioma de destino. | No inventes el significado de una abreviatura. |
| Brillo superficial | Brillante, satinado o mate, si está confirmado; indica el componente. | Mástil y cuerpo pueden requerir campos diferentes. |
| Material / recubrimiento | Construcción y sistema de acabado aprobados. | La veta y los reflejos no demuestran construcción interna ni composición. |
Asocia los códigos al modelo real
La ficha aprobada de la LUXARS S-G25 y su fotografía identifican ejemplos SHB, SBL y SBK. Mantén esos códigos unidos a S-G25 y a las fotos correspondientes. Un selector para el comprador puede añadir una descripción de color aprobada junto al código, conservando su trazabilidad.
No traduzcas el código del proveedor ni adivines sus letras. Si dos registros dan nombres diferentes a lo que parece la misma variante, solicita una correspondencia antes de fusionar opciones. Una foto parecida ayuda a comparar, pero no demuestra que dos revisiones sean idénticas.
Mantén el código elegido en imágenes, anuncio, presupuesto y pedido. Un registro breve puede relacionar modelo, código, referencia fotográfica y revisión de la ficha. Si una foto es una referencia general de la gama, indícalo. La imagen de una opción concreta debe aclarar la elección sin obligar al comprador a interpretar una foto de grupo ajena.
Describe mástil y cuerpo de forma independiente
Una afirmación sobre el acabado del cuerpo no describe automáticamente la parte posterior del mástil, el diapasón o los herrajes. Añade el componente al campo, por ejemplo «brillo superficial del cuerpo» y «brillo superficial del mástil». Rellena cada uno solo cuando la fuente del modelo lo respalde. Así evitas extender una etiqueta a todas las superficies.
Precisa material y decoración. La ficha S-G25 especifica chapa de arce flameado. La figura visible en una foto no debe convertirse en «tapa maciza de arce flameado». El aspecto de la veta, la construcción con chapa y el acabado superficial son datos relacionados, pero distintos.
Fotografía el aspecto con un método uniforme
Usa iluminación, fondo y ajustes de cámara comparables al mostrar varios colores. Incluye una vista frontal completa y un detalle adecuado, respetando las proporciones. Los reflejos intensos pueden ocultar superficies; una exposición o balance de blancos muy distintos confunden la comparación. Registra la muestra y la variante fotografiadas.
Una imagen en pantalla sigue siendo una representación. No prometas una coincidencia exacta de color entre pantalla y producto. Si el aspecto de la madera natural varía, explícalo solo cuando corresponda a la construcción real e indica si la foto es un ejemplo o muestra el instrumento concreto en venta.
El tratamiento de imagen debe ayudar a ver el producto. Conserva un original utilizable y registra recortes o correcciones. Un color más llamativo no justifica alterar su apariencia real. Sigue la guía de imágenes y datos para anuncios al preparar el resto de la ficha.
Revisa la opción como un registro completo
Antes de publicar, comprueba la variante desde el punto de vista del comprador. Etiqueta de opción, imagen principal, modelo, especificaciones y referencia de consulta deben coincidir. Cambia la opción y repite. Así detectas un selector que modifica el nombre pero conserva fotos o párrafos de otra variante.
Mantén una correspondencia aprobada entre códigos del proveedor y descripciones en cada idioma. Conserva los códigos al traducir y adapta la terminología habitual de color y acabado al mercado. La traducción no debe añadir una composición de recubrimiento, especie de madera o tratamiento superficial nuevos.
Dos preguntas habituales al crear fichas
¿Puedo llamar «nitro brillante» a una foto con reflejos?
Solo cuando se hayan confirmado el componente exacto y el sistema de acabado. Los reflejos de una foto no determinan la composición del recubrimiento.
¿Una opción de color puede compartir todas las especificaciones con otra?
Solo si los registros aprobados lo respaldan. Confirma la revisión y las diferencias de materiales, herrajes o acabado antes de copiar datos entre variantes.
Solicita la información que falte de cada variante
Identifica el modelo exacto en el directorio actual de guitarras eléctricas y envía a sale@luxarsmusic.com el código, las fotos necesarias y los campos pendientes. Solicita una correspondencia aprobada en lugar de rellenar huecos con la descripción de un modelo parecido.
English