Renseignez séparément le code couleur, l’aspect brillant ou satiné, le système de finition et l’apparence du bois d’une guitare. Reliez ces champs au modèle exact et à la variante photographiée. Les magasins et vendeurs en ligne peuvent ainsi décrire et comparer les options sans qu’un choix de couleur modifie implicitement le matériau ou la finition annoncés.
Utiliser quatre champs plutôt qu’une seule mention « finition »
Un code fournisseur identifie une variante dans une fiche donnée. Un nom de couleur aide le client à reconnaître son aspect. Brillant, satiné et mat décrivent l’apparence de surface, tandis que le système de finition renseigne autrement sur le revêtement. La figure du bois est également à documenter. Tout réunir sous une courte mention rend les erreurs difficiles à repérer.
L’explication Fender sur les finitions présente des exemples d’uréthane satiné et brillant. L’aspect de surface ne désigne donc pas à lui seul la composition du revêtement. Utilisez la fiche du modèle exact plutôt qu’un diagnostic à partir d’une photo.
| Champ | À renseigner | À distinguer |
|---|---|---|
| Code couleur fournisseur | Code exact et modèle / révision. | Ne pas supposer une signification identique entre marques. |
| Nom de couleur client | Libellé approuvé dans la langue cible. | Ne pas inventer le développement d’une abréviation. |
| Aspect de surface | Brillant, satiné ou mat si confirmé ; préciser le composant. | Le manche et le corps peuvent demander des champs séparés. |
| Matériau / revêtement | Construction et système de finition approuvés. | Veinage et reflets ne prouvent ni construction interne ni composition. |
Associer les codes au modèle réel
La fiche approuvée LUXARS S-G25 et sa photographie identifient les exemples SHB, SBL et SBK. Gardez ces codes liés à la S-G25 et aux photos correspondantes. Un sélecteur destiné au client peut ajouter un nom de couleur approuvé à côté du code, tout en conservant sa traçabilité.
Ne traduisez pas le code fournisseur et ne devinez pas ses lettres. Si deux fiches emploient des noms différents pour une variante apparemment identique, demandez une correspondance avant de fusionner les options. Une photo ressemblante facilite la comparaison, mais ne prouve pas l’identité de deux révisions.
Conservez le code choisi dans les images, l’annonce, le devis et la commande. Un relevé compact peut relier modèle, code, référence photo et révision de la fiche. Si une photo illustre la gamme en général, indiquez-le. L’image d’une option particulière doit clarifier le choix sans obliger le client à interpréter une photo de groupe sans rapport direct.
Décrire le manche et le corps séparément
Une indication sur la finition du corps ne décrit pas automatiquement le dos du manche, la touche ou l’accastillage. Ajoutez le composant au champ, par exemple « aspect de surface du corps » et « aspect de surface du manche ». Renseignez chacun uniquement si la source du modèle l’étaye. Une mention générale ne devient ainsi pas une promesse pour toutes les surfaces.
Précisez matériaux et décoration. La fiche S-G25 indique un placage d’érable flammé. La figure visible sur une photo ne doit pas être réécrite en « table massive en érable flammé ». Apparence du veinage, construction en placage et finition de surface sont liées, mais distinctes.
Photographier l’apparence avec une méthode cohérente
Utilisez un éclairage, un fond et des réglages photo comparables pour plusieurs couleurs. Incluez une vue de face complète et un détail pertinent en respectant les proportions. Des reflets forts peuvent masquer une surface ; des expositions ou balances des blancs très différentes brouillent la comparaison. Identifiez l’échantillon et la variante photographiés.
Une image affichée reste une représentation vue sur un écran. Ne promettez pas une correspondance exacte entre couleur à l’écran et produit. Si l’apparence du bois naturel varie, expliquez-le uniquement lorsque la construction réelle le justifie et précisez si la photo montre un exemple ou l’instrument vendu.
Le traitement doit aider à voir clairement le produit. Conservez un original exploitable et notez les recadrages ou corrections. Une couleur plus spectaculaire ne justifie pas de remplacer son apparence réelle. Suivez le guide des images et données d’annonces pour préparer le reste de la fiche.
Vérifier l’option comme un dossier complet
Avant publication, examinez la variante du point de vue du client. Libellé, image principale, modèle, spécifications et référence de demande doivent correspondre. Changez d’option et recommencez. Vous repérerez ainsi un sélecteur qui modifie le nom tout en conservant une image ou un paragraphe d’une autre variante.
Maintenez une correspondance approuvée entre codes fournisseur et descriptions dans chaque langue. Conservez les codes lors de la traduction et adaptez les termes courants de couleur et de finition au marché. Une fiche localisée ne doit pas acquérir une nouvelle composition de revêtement, essence de bois ou traitement de surface.
Deux questions fréquentes pour les annonces
Puis-je qualifier une photo brillante de « nitro brillant » ?
Seulement si le composant exact et le système de finition sont confirmés. Un reflet photographique ne détermine pas la composition du revêtement.
Deux options de couleur peuvent-elles partager toutes les caractéristiques ?
Seulement si les fiches approuvées le permettent. Confirmez la révision et les différences de matériaux, d’accastillage ou de finition avant de copier les spécifications.
Demander les informations de variante manquantes
Identifiez le modèle exact dans le répertoire actuel des guitares électriques, puis envoyez le code, les photos nécessaires et les champs manquants à sale@luxarsmusic.com. Demandez une correspondance approuvée plutôt que de compléter avec la description d’un modèle voisin.
English